Once upon a time, water cooler chat was a company-wide thing. Anyone could gather in the kitchen during their coffee break and talk about last night’s TV show. Gags and allusions to TV twists caused team-wide laughter or nods, and…