Québec-Montréal

Je suis en train de regarder le film de Ricardo Trogi, un ancien de la Course Destination Monde. C’est Andrea, en Autriche, qui a spotté le film sur TV5 y’a un bout de temps et finalement, cet après-midi, j’étais su’l’dos et j’ai décidé de le regarder.

J’arrive juste pas à m’habituer aux sous-titres “français” sur un film québecois! C’est trop comique de voir la traduction des sacres… Mon bout préféré (à date, pas encore tout regardé) c’est quand le chum de Julie commence une conversation avec un panneau de traverse d’orignal après avoir sniffé un peu trop de gaz!

Y sont mieux d’arrêter pour une poutine quelque part en chemin, ou c’est pas un vrai voyage Québec-Montréal!

3 responses to “Québec-Montréal

  1. i was actually quite grateful for the french subtitles because the quebec accent is still something i have to get used to…

    oh yeah, the scene when they run out of gas and the boyfriend keeps telling her that it’s way cheaper at xy is simply hilarious!

  2. A lot of people try to go to the Indian reserves around Quebec to get cigarettes, gas, etc cheaper there but aren’t quite sure how to get there since it’s out of the way. 🙂

  3. Catou

    wow, je sais pas c’est quoi ce film là mais je veux le voir! j’ai toujours voulu converser avec des pancarte de traverses d’orignaux, ou de grenouilles…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Oh hello there!

I'm Véro - a crafty, knitty, spinny gal who enjoys making (and drinking) a cocktail or three. If you've stumbled here, you might enjoy browsing some of my older posts with the tags over to the right or finding out more about me.

Say hi in the comments or on Twitter! :)

Archives

%d bloggers like this: